*HOME*




.. my tumblr ..
me on Twitter
~ on Livejournal ~
* Yamaki Forum *
Horikita Maki Community
. Maki ♥ Universe .

Currently 16166 members
free statistics

* Check the Fansub Map & D-Addicts Subtitles forum for subtitle.

* Read Rules & Disclaimer for p@ssword to download.

* For rar files, download all parts then extract 'part1.rar' with the pw given.

* Use HJSplit to join .001 .002 .00* files together.
~~ DRAMA ~~

»»» CURRENT Season «««
( Click )

MONDAY 20:00

MONDAY 21:00

Oguri Shun, Shibasaki Kou

TUESDAY 21:00

Ayano Go, Takei emi

TUESDAY 22:00

TUESDAY 22:55

WEDNESDAY 21:00

WEDNESDAY 22:00

Ayase Haruka

THURSDAY 21:00

THURSDAY 22:00

THURSDAY 23:58

FRIDAY 22:00

FRIDAY 23:15

FRIDAY 24:52

SATURDAY 21:00

Maruyama Ryuhei

SATURDAY 23:10

SATURDAY 24:12

SUNDAY 21:00

Nishikido Ryo, Mitsushima Hikari

SUNDAY 22:00

SUNDAY 23:15



»♠ UPCOMING Season ♠«
(HIATUS)

-Mon 21: ...
-Tue 21: ...
-Tue 22: ...
-Wed 21: ...
-Wed 22: ...
-Thu 21: ...
-Thu 22: ...
-Thu 23.58: ...
-Fri 22: ...
-Fri 23.15: ...
-Sat 21: ...
-Sat 23.10: ...
-Sun 21: ...
-Sun 23.15: ...

Content may change later.

( \(^∀^)メ(^∀^)ノ )
# ARCHIVE #

= 2012 : Spring : Summer : Fall :: Specials
= 2013 : Winter : Spring : Summer : Fall
= 2014 : Winter : Spring : Summer : Fall

Links of older dramas are unavailable.


** Please read Rules & Disclaimer before asking anything. **


Important: ON HIATUS -ran

♥ Special Thanks to:
Piyachat, emeline v., Toshi Y., xinkana, Katrina H., Jane F., asiasnack, Yousuf A., Will H., Mayumi O., Wiwik S., Ray V., marchlavender, Zanudin M., Michiyo T., piropooh, Trude J., Ryuji H., Shana, Giulia M., wilaiwan w., Arsenio V., Naomi M., Albert, Geoffrey W., Michelle G., keetor, HSIEN-J, alexander h., David B., ozawa-k, Nagi, Bella M & Tiina, aoi n., Chitlada K., Norlia R., Akiyama T., KIYOSHI A., KPAD, Ronnel R., Jacqueline B., Tsuyunashi J., Frederick T., kouji o., Kaneko R., Dorothy A., นิรมล พลเรือง, Hitomi V., Kazukata I., Reina N., Thomas K., Simon B., Stanley H., Christina A., Maram A., Thierry J., cyndy k., กุณฑลีย์ พ่., Naomi A., Warisara L., shigeki y., Eiji O., koitiy, Paola M., Nur Aliah M., Miksch J., Shinichi O., Yuuka, Chan Ti W., neil s., Saruta W., Ngoc V., Abdul R., Frank C., Pornpimon A., Mineko H., pat k., Jessica R., 村上 博., Sato L., Yamane M., chan l.!



・♥♣☆»» GUESTBOOK ««☆♣♥・

May 3, 2006
Translation - Ratings - Kurosagi

+ More translation for Kurosagi Eps 03 ,
I try to translate some lines , well my jps sucks but at least i tried , akak
-First scene : Kurosagi & Tsurara

Tsurara goes out from her appart , she puts the cat down , then Kuro opens his door ..
Kurosagi : is out ! Bimbo !!
Tsurara descends ..
Kuro : Didn't I tell you not to feed my cat ?!
Tsu: Dun't follow me !!
Kuro : i'm just going to take the newspapers , yoo
Did you find a place to move out ?
Tsu (looks back) : i still have 6 more months , i can think about that carefully (slowly)
Kuro : aarre , so you really like to be my neighbour ?!
Tsu : Of course not (What re you talking about ??)
Kuro : (good then) , you don't have money right , i can give you some , bimbo
Tsu : I dun't need it , btw i'm going for an interview now .
Kuro : be careful not to be rejected ..
Tsu : YOU ..!
Kuro : you'll be late if u dun't hurry up .. (you're gonna be late !)
---------------------------------

+ This is the translation of Kurosagi Eps 03's last scene between Kuro & Tsurara
by restlesspetals (fr soompi)



!! Spoilers , so Attention !!

*Kurosagi walks up stairs - seeing Maki with the cat =^T^=
Kurosagi: I don't have time to hear you lecture
Tsurara: I...
K: I heard you want to be a policewoman.
No wonder you would say all those rubish (about justice).
I don't understand (?) the police
Tsurara: Eh?
K: after a series of events that happened...
K: ...they (police) would not go ahead with plans that will fail...
they know how to protect themselves better than protecting the victims/citizens...
they are just like that ..

K: Hurry up and move out. I'll give you the money.
This way, you won't need to work for the money
Tsurara: The series of events...do you mean what happened 6 years ago?
Tsurara: Sorry, I didn't know about this. I...
K: So what even if you know about it? It's my business..don't need you to interfere!
K: You should just move out quickly
Tsurara: Is doing this really making you happy (happier) ?




------------------------------------
= RATINGS =

Episode # 04: 16.7%
Episode # 03: 16%
Episode # 02: 16.9%
Episode # 01: 18.8%
------------------------------------
by Ran @ 6:48 PM  
0 Comments:
Post a Comment
 

< < < OLDER POST(S)                                             NEWER POST(S) > > >




·.·´¯`·)» «(·´¯`·.·

Subscribe to
Posts [Atom]

enter your email:
. ChatBox .
  • Soompi
  • Tokyograph
  • Blogger themes
  • freedomain.co.nr